It’s a metal miracle: Megadeth and Jenny Lewis team up for “Baby, It’s Cold Outside”