Robyn and Röyksopp brought late-night to its feet with a tremendous performance on last night’s Jimmy Kimmel Live.