Justin Bieber was put into a stranglehold and kicked out of Coachella while trying to enter the VIP section during Drake’s performance