Zach Braff’s Garden State follow-up to feature new music from Cat Power, Bon Iver and, of course, The Shins. Read more.